새해 복 많이 받으세요 (Ein frohes neues Jahr)

Lebendige koreanische Traditionen – was sind die 12 Tierkreiszeichen?

Lebendige koreanische Traditionen – was sind die 12 Tierkreiszeichen?
2012 ist das Jahr des Drachen, dem fünften der 12 traditionellen Tierkreiszeichen. Viele Westler werden jetzt sicher verwundert fragen, was das bedeuten soll. Die 12 Ji (십이지,十二支), also die 12 Tierkreiszeichen, sind der Reihe nach: Ratte, Rind, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Schaf, Affe, Huhn, Hund und Schwein. Da die Tierkreiszeichen in Korea zudem mit Himmelsrichtungen und Uhrzeiten verbunden sind, wehren sie als Schutzgötter Böses aus der jeweiligen Richtung und Zeit ab. Viele Geschichten und Erklärungen sind im Zusammenhang mit den 12 Schutztieren überliefert, am überzeugendsten dabei ist allerdings noch die Geschichte, dass die Uhrzeiten dem Auftauchen der Tiere entsprechend verteilt wurden. Der Schutz gegen Böses aus allen Richtungen und zu jeder Tages- und Nachtzeit ist der Grund, warum man an vielen Königsgräbern die 12 Tierkreiszeichen, den Grabhügel als Statuen umringend, sehen kann. Zudem nannten die Koreaner die Stunden – bevor das westliche System übernommen wurde – bei den Namen der jeweiligen Schutzgötter:Myosi (Stunde des Hasen), Insi (Stunde des Tigers) usw. In der gleichen Art wurde – und wird – das jeweilige Jahr mit dem verbundenen Tier bezeichnet, so z.B. 2012 als Jahr des Drachen und 2013 als Jahr der Schlange. Hierbei muss allerdings beachtet werden, dass die Jahre nach dem Mondkalender beginnen. Das Neujahr des Mondkalenders ist meistens im Januar oder Februar und jedes Jahr an einem anderen Datum. Man glaubt(e), dass ein Kind, das im Jahr der Ratte geboren wird, den Charakter und das Glück dieses Tieres annimmt. Zusammen mit dem Tag und der Stunde der Geburt glaubt man so, das Schicksal eines Menschen vorhersagen zu können.
Wofür die 12 Tierkreiszeichen stehen
Stunde Name Erklärung
23-01 Jasi Die Zeit, in der Mäuse am aktivsten sind.
01-03 Chuksi Die Zeit, in der ein Rind Zeit hat zu verdauen, nachdem es die ganze Nacht Gras gefressen hat und bevor es am Morgen wieder vor den Pflug muss.
03-05 Insi Die Zeit, in der ein Tiger am gefährlichsten ist.
05-07 Myosi Die Zeit vor dem Sonnenaufgang, in der der Mond noch im Zenith steht und man die Form eines Hasens im Mond erkennt.
07-09 Jinsi Die Zeit, in der Drachen aufsteigen und den Regen für den Tag vorbereiten.
09-11 Sasi Zu dieser Zeit schlafen Schlangen und belästigen den Menschen nicht.
11-13 Osi Da in dieser Zeit die Yang-Energie in die Yin-Energie übergeht, ist dies die Stunde des Pferdes, da ein Pferd mit den Hufen auf der Erde „Yin“-Laute von sich gibt.
13-15 Misi Wenn Schafe zu dieser Zeit grasen, kann sich das Gras problemlos regenerieren.
15-17 Sinsi Zu dieser Zeit schreien Affen am meisten.
17-19 Yusi Zu dieser Zeit gehen die Hühner in ihr Nest zurück.
19-21 Sulsi Wenn es dunkel wird, beginnt die Zeit für die Hunde, das Haus zu bewachen.
21-23 Haesi Zu dieser Zeit schlafen Schweine tief und fest.
 Das Bedeutungssystem der 12 Tierkreiszeichen
Name Ja Chuk In Myo Jin Sa Oh Mi Sin Yu Sul Hae
Tier Ratte Rind Tiger Hase Drache Schlange Pferd Schaf Affe Huhn Hund Schwein
Monat Nov Dez Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Oktober
Richtung N NNO ONO O OSO SSO S SSW WSW W WNW NNW
Charakter der Tierkreiszeichen
Ratte – Jwitti (Jahrgänge 2008, 1996,1984, 1972, 1960, 1948)
Mäuse (Ratten) sparen fleißig und leben ein integeres Leben. Zudem sind sie vorsichtig und wachsam, clever und flink. Am wichtigsten für einen im Jahr der Ratte Geborenen ist Selbstkultivierung und Selbstkontrolle.
Rind – Sotti (Jahrgänge 2009, 1997, 1985, 1973, 1961, 1949)
Rinder sind geduldig, ehrlich und integer. Sie strengen sich an, verlieren aber nicht gern. Sie haben Durchsetzungskraft und besitzen genug Charme, um Menschen anführen zu können; trotzdem sind sie schwach in Liebesangelegenheiten, oft sehr ängstlich und haben eine konservative Seite.
Tiger – Beomtti (Jahrgänge 2010, 1998, 1986, 1974, 1962, 1950)
Enthusiastisch, ehrlich, ernsthaft und optimistisch, so ist der Tiger in allen Lebenslagen. Tiger sind abenteuerlustig und süchtig nach Ruhm. Wenn aber in einer Situation ihre Kraft gefragt ist, kann es vorkommen, dass sie überlegt bis übergenau handeln.
Hase – Tokkitti (Jahrgänge 2011, 1987, 1975, 1963, 1951)
Hasen sind sehr sensibel, haben Humor und hervorragendes Talent im künstlerischen Bereich. Natürlich kommt es aber auch vor, dass sie nur an ihr Talent glauben und sich nicht genug anstrengen.
Drache – Yongtti (Jahrgänge 2012, 2000, 1988, 1976, 1964, 1952, 1940)
Drachen mögen kein überschäumendes Temperament oder Verbohrtheit. Unter Drachen gibt es viele Menschen, die von Abenteuer und Romantik träumen. Sie müssen sich vor Hochnäsigkeit und Hast in Acht nehmen.
Schlange – Baemtti (Jahrgänge 2001, 1989, 1977, 1965, 1953, 1941)
Schlangen besitzen Würde und achten sehr auf ihr Verhalten. Sie verfolgen ihren Weg und besitzen Kraft und Ambitionen, aber es gibt unter ihnen auch viele Menschen, die sehr viel zweifeln und äußerst vorsichtig sind.
Pferd – Maltti (Jahrgänge 2002, 1990, 1978, 1966, 1954, 1941)
Pferde haben ein sehr freundliches Gemüt und sind freiheitsstrebend; sie besitzen zudem viel Humor. Sie finden ihren Weg, ohne aufzugeben, und haben eine hohe Erfolgsquote dabei. Sie wünschen, dass sich alles um sie dreht und müssen dabei aufpassen, dass sie nicht das Wichtige aus den Augen verlieren und nicht zu viel rumtollen.
Schaf – Yangtti (Jahrgänge 2003, 1991, 1979, 1967, 1955, 1943)
Schafe verfügen über viel Menschlichkeit und es gibt viele Denker und Pazifisten unter ihnen. Sie sind unkompliziert, freundlich und man sagt, dass sie viel Glück haben. Leider sind sie aber oft auch ängstlich, zögerlich und neigen zu Unzufriedenheit.
Affe – Wonsungitti (Jahrgänge 2004, 1992, 1980, 1968, 1956, 1944)
Affen sind gesellig, ihr Gemüt freundlich und sie sind positiv. Sie können gut Massen und Organisationen anführen. Wäre nur ihre Ungeduld nicht …
Huhn – Daktti (Jahrgänge 2005, 1993, 1981, 1969, 1957, 1945)
Ihre Intelligenz ist hervorstechend, die Durchhaltefähigkeit und ihre Gabe, Dinge zu antizipieren, grandios. Sie planen viel und genau, urteilen präzise. Das Problem ist einzig, dass sie sich als Zentrum der Welt ansehen, hochnäsig sein können und oft eine sehr egoistische Seite an sich haben.
Hund – Gaetti (Jahrgänge 2006, 1994, 1982, 1970, 1958, 1946) 
Ehrlich und freudvoll, mögen im Jahr des Hundes Geborene ihre Mitmenschen. Sie besitzen Menschlichkeit und Verantwortungsgefühl. Sie neigen jedoch dabei dazu, ihr Umfeld kaputt zu machen.
Schwein – Dwaejitti (Jahrgänge 2007, 1995, 1983, 1971, 1959, 1947)
Ehrlich und ernsthaft, stark und ohne Schnörkel, so sind die im Jahr des Schweins Geborenen. Unter ihnen gibt es viele treue und rechtschaffende Menschen. Das ständige Zögern behindert sie aber oft an der Entwicklung.

Quelle:
http://german.visitkorea.or.kr/ger/SI/SI_GE_3_8_1.jsp?gotoPage=1&cid=475986

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.